KRASNODAR ADİGE KÜLTÜR MERKEZİ 20. YILDÖNÜMÜNÜ KUTLUYOR

OLEG GAİDUK

Adıgey nasıl “Nalmes” topluluğu olmadan hayal edilemiyorsa; Krasnodar Adige Kültür Merkezi de kurucusu ve daimi lideri Safiet Shamova olmadan düşünülemez. Safiet Shamova’nın kurduğu organizasyon 20. yıldönümünü kutluyor. 
Adıge halkının geleneklerini bilmeyen bir kişi gördüğü pek çok şeyi sert bulabilir. Neden bulunduğun yere birisi girince ayağa kalkman gerekiyor? Damatsız düğün nasıl oluyor? Eskiden çocuklar neden başka ailelerin yanına veriliyordu? 
Safiet Shamova ile Adıge halkının bu ve diğer geleneklerinin kökenleri üzerine konuştuk.

***

– Safiet Zaurkanovna, şehirdeki tek bir önemli kutlama  Adige Kültür Merkezi’nin katılımı olmadan yapılmıyor. Her şey nasıl başladı anlatır mısın?

– Çok çeşitli kültürlerle çevrili bir ortamda büyüdüm ama aynı zamanda köklerimi de unutmadım. Bir keresinde Demiryolcular Kültür Evi’ndeki Adıge örgütünün kongresini ziyaret ettiğimde Neden Krasnodar’da Adıge kültürünün çalışılacağı bir örgüt yok diye düşündüm. Nitekim şehrimizde yaşayan o kadar çok Çerkes var ki! Bunlar sadece soyadı taşıyıcısı olmamalı, dillerini ve geleneklerini de bilmeliydiler. Ve 2000 yılında fikrimi hayata geçirmeye karar verdim ve “Adige Kültür Merkezi”ni Krasnodar bölgesel sivil toplum kuruluşu olarak kaydettirmeyi başardım.

– Krasnodar Çerkeslerini bir araya getirmeyi nasıl başardınız?

– Çalıştığım müzik okulunda çok sayıda Çerkes vardı ve ilk onlara davetiye göndermeye başladım. Sonra telefon rehberinde Adıge soyadı taşıyan Krasnodar sakinlerini buldum ve onları merkeze davet ettim. Böylece benzer düşünen insanlarla bir omurga oluşturduk.

– Başka milletlerden insanlar size katılabiliyor mu?

– Tabii ki Adigey kültürü ile ilgilenen herkes merkezimize gelebiliyor. Zamanla, Adigelerin, Rusların, Tatarların ve Azerilerin solist olduğu “Oşkhamaf” topluluğu da dahil olmak üzere büyük bir ekip oluşturduk!

 – Adigeler misafirperverlikleriyle ünlüdür. Halkının kültür ve geleneklerini tanımak isteyen Krasnodarlı insanları nereye davet ediyorsunuz?

– Krasnodar yönetimi bize, Krasnoarmeiskaya Caddesindeki Halkla İlişkiler Merkez binasını sağladı. Adıge dansı, dili, müziği, gelenekleri gruplarımız var. Adige görgü kurallarını cumhuriyetimizin her yerinden temsilcilerin katılımıyla inceliyoruz. Etnik ilişkileri uyumlu hale getirmeyi, ulusal kültürün en iyi geleneklerini korumayı ve teşvik etmeyi, aşırılık ve terörizmi önlemeyi amaçlayan şehir ve bölgenin tüm programlarına katılıyoruz. Krasnodar yönetiminin fon tahsis yarışmasına katılarak, Adige kültürünün yıllık şehir festivali olan “Benim Şarkım Adigem!”  ve “Adyge Ane” oturma odaları programları düzenleniyor.

 – Bu 20 yıl içinde merkezinizden kaç kişi geçti? 

– Kesin olarak söylemeyeceğim, ama kesin olarak birkaç bin kişi, gençler, çocuklar, eski kuşaktan insanlar, şehir ve bölge sakinleri… Hatta birçoğu bizim burada tanıştı, evlendi.

 – Çerkeslerin pek çok geleneği var. Kültürünüze aşina olmayan birine oldukça sıra dışı görünebilir. Örneğin, neden bir düğün damat olmadan yapılıyor?

– Adigeler çok münzevi insanlardır, duygularımızı toplum içinde ifade etmemiz alışılmış bir şey değildir. Genç bir adam evlenmekle hemen yaşlıyla eşit olmaz. Yine duyguların kontrolünden bahsediyoruz. Karınızı ismiyle çağıramazsınız. Ve eşin kocasını adıyla çağırma hakkı yoktur. Neden? Çünkü bu oldukça kişiseldir ve kişisel kalmalıdır. Bazıları için bu tuhaf görünecek. Ancak geçmişe dayanan geleneklerin anlamını araştırdığınızda, birçok şey netleşir. Hayat acımasızdı; özgürlüğünüzü ve bağımsızlığınızı savunmaya her zaman hazır olmalısınız, bu nedenle rehavete kapılamazsınız.

 – Muhtemelen, evlilik söz konusu olduğunda kızlar da çok katıdır? 

– Çerkes kadınının, evlenmek isteyen erkek arkadaşlarını ağırladığı özel bir kız odası vardı. Aynı zamanda genç adam, gelin adayının önünde damadı her şekilde öven bir arkadaşıyla birlikte olurdu. Kız damat adayıyla yalnız bırakılmazdı, odada her zaman küçük bir erkek veya kız kardeş olurdu. Dahası, birkaç talip kıza bakabilir ve bu tür toplantılara gelebilirdi.

– Çerkesler babalarıyla tartışamaz mı? Ya bir genç isyan etmek ve karakterini göstermek isterse? 

– Çocuk yetiştirmek sadece beslenmek, giyinmek, meslek vermek değildir. Aynı zamanda halkınızın geleceğini doğru bir şekilde şekillendirmekle de ilgilidir. Pek çok yetiştirme sisteminin aksine, bir çocuğa hayatının ilk yıllarından itibaren oldukça katı şartlar uygulanır. Erken çocukluktan itibaren herkese, özellikle de gençlere, konuşmak mümkün olmayan yaşlılara karşı saygılı bir tutum aşılanır.

Odaya bir kıdemli biri girerse, ayağa kalkılır ve ayakta durarak dinlenir. Ailede böyle bir yetiştirme varsa, o zaman kimse isyan etmeyecektir. Bu kuralların ihlali durumunda, genç adam alay konusu olur; sözlü kınama ile ciddi eylemlere gerek kalmaz. Ve herkes de bunu bilir!

 – Erkekler neden kadınlardan ayrı masada oturur? Evin hanımının masayı kurması gerekmiyor mu? 

– Adige masası gözlemlendiğinde, insan ilişkilerinin şaşırtıcı derecede ince tonları görülebilir. Bunlar her zaman da fark edilemeyebilir ve belki de dışarıdan bir gözlemci tarafından her zaman anlaşılabilir de değildir. Genç adamlar hala erkeklerin oturduğu masaya yemek servisi yapıyor. Ve bu gelenek de asıl amaç erkek dayanıklılığını ve saygısını geliştirmektir. Genç adamın yorulmaması için kapının yanındaki duvara tutturulabilecek bir mandal çakılmıştır. Genç adama, rahatlaması, yemek yimek üzere için yaşlı erkeklerle oturması teklif edilebilir. Bu bir testtir. Bir adam ikna edilmeye yenik düşerse, o zaman testi geçemezdi, bu zayıflıktı.

Kadın, ona bakan bir erkeğin, güzelliği hakkında tek bir düşünceye kapılmakla bile onu aşağılayabileceğine inanılan masaya yemek servisi yapmazdı.

Genel olarak geleneklerimiz çok katı, çünkü Çerkes hanım evladı olmamalı. Antik çağlardan beri her an saflarda yer almak, ata binebilmek, silah kullanmak, her an savunmaya geçmek gerekiyordu. Erkekler, çocukluktan savaşçı olarak yetiştirildi. Önceden, 4-5 yaşından itibaren atalığa veriliyordu.

– Peki bu gelenek nedir?

– Bu, çocuğun atalık denilen bir koruyucu ebeveynin ailesine teslim edilmesidir. Ailenin zengin olmaması arzu edilir. Orada bir çocuktan gerçek bir adam oluştururlar. Ona, geleneğe saygılı, güçlü bir savaşçı, ailenin destekçisi ve koruyucusu olmak için çalışmasını, ateş etmeyi ve temizliği öğretirler. Ve delikanlılığının başlangıcında ebeveyn evine döner. Bu hem aileler, hem de tüm köy için büyük bir bayramdı. İnsanlar tebriğe gider, yarışlar, danslar düzenlenir ve yemek servisi yapılırdı.

 – Adıge dansları harika … 

– Evet, virtüözlük ve hareketlerin pürüzsüzlüğü ile etki uyandırır. Duygularda uyumu, saygıyı ve katılığı vurgulayan hızlı dansların yanı sıra, çok sayıda yavaş, önemli ve görkemli danslarımız var. Amaç sadece dans etmek değil, kendinizi taşıyabilmeniz de çok önemlidir: genç adam, kızı doğru bir şekilde dans etmeye davet etmeli ve sonra elleri birbirine dokunmadan oraya eşlik etmelidir. Geleneksel danslarımız ağırlıklı olarak Jagu dans festivalinde yapılmaktadır. Kızlar ve erkekler dans pistinin iki yanında yer alır ve ayrı görevlileri vardır. Her dansın ve hareketin kendi anlamı vardır. Zefaq bir davet ve tanıdık dansıdır. “İslamey” sadece bir çift tarafından gerçekleştirilen bir kur dansıdır, dansçıların uçan figürleri geniş kanatlı kuşların uçuşunu taklit eder. “Zigatliat” çok hızlı ve teknik olarak zor bir danstır.

Çerkeslerin en eski danslarından biri “Uj-khuray” dır. Çeşitli olaylara adanmış tek daire kutsal dansılar, hasat için dua, beladan kurtuluş, kış ve bahar gündönümü gününde Tanrı Tha’ya bir çağrı şeklindedir. Bu dansta bir kızı elinden tutarak alıp bir şekilde ona duygularınız hakkında ipucu verebilirsiniz.

 – Hangi gelenekler geçmişte kaldı ve sizce hangileri her zaman kalacak? 

– Uzun zamandır atalık uygulaması olmadı. Düğünden önce kızın başka bir eve götürüldüğünde gelenek de geçerliliğini yitirdi. Ama bir kişiyle konuşursunuz ve size, “Artık hiç bir şey eskisi gibi değil! Ve gelenekler o kadar onurlandırılmaz … ” der ama konuşmanın ortasında yaşlı biri girer ve herkes ayağa kalkar. Yani, gelenekler yaşıyor! Ve modern hayata o kadar derinlemesine nüfuz etmiştir ki, artık alışılmadık veya tuhaf olarak algılanmıyorlar.

İnsanlar arasında gelenekler, zamanlarının gereklerini dikkate alarak oluşturuldu. 100 yıl önce olanı bugün aynen uygulayamazsınız. Önemli ve sarsılmaz bir şey ise korunur veya bugünün gereksinimlerine göre yeni bir şey sunulur. Büyüklere, ebeveynlere, kadınlara ve halkımızın kültürüne saygı gibi geleneklerin her zaman olacağına eminim. Aynı zamanda diğer halkların geleneklerine, kültürüne ve adetlerine saygı duymak da çok önemlidir. Ancak bu şekilde toplumda barış ve uyumu, istikrarı koruyabiliriz.
_______________
Kaynak: https://ki-news.ru/, 26 Aralık 2020
Edit: Kuşba E.