Category: Roman

‘Bir Vatan Aşkına’ ve Güner Kuban Üzerine

‘Bir Vatan Aşkına’ ve Güner Kuban Üzerine

Sanırım 1990 yılıydı… Cezaevinden çıkışımın üzerinden beş yıl geçmişti. Bu beş yıl içerisinde hayata tutunma savaşı vermiş, ayaklarımın üzerine dikilebilmiştim. Kurmuş olduğum mali müşavirlik ve sigorta acenteliği işi fena sayılmayacak paralar kazanıyordu. Derneklerimiz ise Türkiye’nin üzerinden geçen 12 Eylül darbesi  nedeniyle adeta bir çöle dönmüştü. Türkiye’nin üzerinde hakim olan “korku iklimi” derneklerimizde fazlasıyla mevcuttu. Bu iklimden dolayı, derneklerimizde dişe dokunur […]

2,197 total views, 2 views today

Read more ›
Bir Kadının Portresi: Matmazel Ayşe

Bir Kadının Portresi: Matmazel Ayşe

YELİZ KIZILARSLAN 1698 yılında, Fransa’nın İstanbul sefiri Charles de Ferriol tarafından bir konakta görülen küçük Çerkes kızının Fransa’da, Ferriol malikanesinde devam edecek olan yaşam öyküsü, yazar Anne Soprani tarafından 1991 yılında romanlaştırıldı. İsmet Birkan’ın özenli çevirisiyle dilimize kazandırılan bu eser, dönemin yazılı belgelerine ve bizzat Ayşe’nin mektuplarına dayanır. Matmazel Ayşe, Aydınlanma dönemi Fransa’sını –özellikle kadın hakları konusunda- yoğun bir biçimde […]

718 total views, no views today

Read more ›
SÜRÜLENLER

SÜRÜLENLER

Yazan: Meşbaş’e Yishakh Çeviri: Fahri Huvaj Adıge Yayınları, 2015   KUŞBA E.   “Sürülenler” kitabı hakkında bir değerlendirme yazısı yazmak için klavye başına geçtiğimizde daha yazarın ismini yazarken defo buluyor olmak doğrusu can sıkıcı. Yazarın ismi kitaba Meşbaş’e Yishakh olarak yazılmış. Daha önce Mevlüt Atalay tarafından Türkçeleştirilen “Bitmeyen Umutlar 1-2” romanında Meşbaşe İshak, “Taş Değirmen”de Meşbaş’e İshak olarak literatüre giren yazarın […]

469 total views, 2 views today

Read more ›