Category: SANAT/EDEBİYAT

Edebiyatımızın yeni sorunları(*)

Edebiyatımızın yeni sorunları(*)

Doç. Bak’u Hanceri Filoloji uzmanı   Çev. Erdal Özden Edebiyat araştırmacılarımız epeyce bir zamandan beri, Kabardey, Adıgey ve Şerces(1) edebiyatlarını birlikte ele almaktadır. 2,135 total views, no views today

2,135 total views, no views today

Read more ›
Alamıs

Alamıs

  Yazan: Mikha Lakırba Türkçesi: Oktay Chkotua   Alamıs diye bir söz var Abhazlarda. Bu kelimenin onlar için anlamı o kadar derin, kapsamı ise o kadar geniştir ki… Ağustos sıcağı altında Gudauta kentinin ortasından geçen cadde üzerinde sahile doğru ilerliyordum ki, envai çeşit çiçeklerle bezenmiş küçücük bir bahçenin ortasındaki yamuk iskemleye ilişmiş yaşlı biriyle karşılaştım. Hal-hatır sorduktan sonra beni yanına […]

1,375 total views, no views today

Read more ›
Hakikatsiz Arkadaşlar

Hakikatsiz Arkadaşlar

Derleyen: TSEY İbrahim Türkçesi: M.Yasin Çelikkıran-TEŞÜ Kurt, ayı, domuz ve tilki ormanda karşılaşmış ve arkadaş olmuşlar. Kendi aralarında anlaşmışlar; bundan böyle birlikte avlanacaklar, avladıklarını da paylaşarak yiyeceklermiş. Bunun üzerine ortaklaşa bir av partisi düzenlemişler. Üç gün üç gece av peşinde gezmişler ama hiçbir hayvana rastlamamışlar. Açlıktan ve yorgunluktan bitkin düşmüşler. Ne yapalım, ne yiyelim de açlığımız geçsin diye kara kara […]

1,160 total views, no views today

Read more ›
Kör Kurdun Randevusu

Kör Kurdun Randevusu

Derleyen: NATXHUE Khırımız Türkçesi: M.Yasin Çelikkıran-TEŞÜ Gözleri görmeyen bir kurt küçük bir ormanda kimseye zarar vermeden, kendi halinde yavrularıyla birlikte sessiz sakin yaşayıp gidiyormuş. Bir gün, bir yaz sabahı daha gün doğarken atlı bir avcı grubu büyük bir gürültüyle tepelerinde bitivermiş. Neye uğradıklarını anlayamayan kurt ve yavruları yerlerinden fırlamış, rast gele sağa sola kaçışmaya başlamışlar. Atlı avcı grubu da peşlerindeymiş. […]

1,025 total views, no views today

Read more ›
ÇERKES RESSAMLAR SERGİSİ

ÇERKES RESSAMLAR SERGİSİ

19. Yüzyıl Rus-Çerkes savaşlarının sona erişinin 150’nci yılı nedenilye düzenlenen, “UMUDUN İZLERİ” adını taşıyan, Adiğe Cumhuriyeti`nde yaşayan ressamlar Kat Tevuçoj, Umar Sultan, Bırsır Abdullah, Petuvaş Feliks, Lovpaçe Nurbiy ve Huvaj Ramazan`ın eserlerinden oluşan Karma Resim Sergisi 10 Mart günü saat 18.00 de Güneş Sigorta Sanat Galerisinde açılıyor. Sergi 10 Nisan tarihine kadar devam edecektir. Sultan Umarov`un (özellikle guaşla yaptığı) peyzajlarda […]

1,228 total views, no views today

Read more ›