Yazan: KADİR İ. NATHO Bir aralık akşamı, Kafkas dağlarının yamacında bir köy… Bütün evlerin ışıkları sönmüş. Yalnız bir evin penceresinden sızan ışık gecenin karanlığı içinde süzülüyor ve bu ışık içerisinde küçük kulübe esrarengiz şekilde kıpırdanıyor. Gecenin soğuk havası bile bir huzursuzluk içerisindeydi. Bu ölü atmosfer içeri­sinde tavuklar vakitsiz gıdaklıyor, sığırlar, böğürüyor, atlar kişniyor ve köpek­ler acı acı uluyordu. İçerisinde ışık […]

 1,740 total views

Yazan: AHMET TSALİKKATİ Çok eski zamanlardaydı. Fakat ta­rihini kimse bilmiyor. Dağlarda, vadile­rin birisinde bir adam yaşıyordu. İsmi Musa’ydı. Alginat isminde çok güzel bir de karısı vardı. Herkesin yaşadığı gibi yaşıyor, ekmeklerini alın teriyle kazanı­yorlardı. Tam anlamıyla mutlu olacak­lardı, eğer bir dertleri olmasaydı.  1,270 total views

 1,270 total views

Anlatan: Şşeweş’ü Mos, Anlatım Yeri ve Yılı: Tuapse kenti, 1952. Derleyen: Hadeğal’e Asker. Hayvanlar yaşam kurallarına, görev ve sorumluluklarına ilişkin kararlar almak, işbölümü yapmak üzere kendi aralarında bir toplantı yapmışlar ve önemli kararlar almışlar. Alınan kararlar toplantı başkanı tarafından duyurulmuş: “Balık!” demiş başkan, “Sen suda yaşayacaksın ve sudan hiç çıkmayacaksın!” “Tilki!… Hileli dolambaçlı, ince işleri sana bırakıyoruz!” “Koca kurt!.. Sen […]

 1,329 total views

Derleyen: TSEY İbrahim Türkçesi: M.Yasin Çelikkıran-TEŞÜ Kurt, ayı, domuz ve tilki ormanda karşılaşmış ve arkadaş olmuşlar. Kendi aralarında anlaşmışlar; bundan böyle birlikte avlanacaklar, avladıklarını da paylaşarak yiyeceklermiş. Bunun üzerine ortaklaşa bir av partisi düzenlemişler. Üç gün üç gece av peşinde gezmişler ama hiçbir hayvana rastlamamışlar. Açlıktan ve yorgunluktan bitkin düşmüşler. Ne yapalım, ne yiyelim de açlığımız geçsin diye kara kara […]

 1,348 total views

Derleyen: NATXHUE Khırımız Türkçesi: M.Yasin Çelikkıran-TEŞÜ Gözleri görmeyen bir kurt küçük bir ormanda kimseye zarar vermeden, kendi halinde yavrularıyla birlikte sessiz sakin yaşayıp gidiyormuş. Bir gün, bir yaz sabahı daha gün doğarken atlı bir avcı grubu büyük bir gürültüyle tepelerinde bitivermiş. Neye uğradıklarını anlayamayan kurt ve yavruları yerlerinden fırlamış, rast gele sağa sola kaçışmaya başlamışlar. Atlı avcı grubu da peşlerindeymiş. […]

 1,201 total views