Category: Mitoloji

Nat Şebatıneko’nun Doğuşu ve Vezermeg’i Kurtarışı

Nat Şebatıneko’nun Doğuşu ve Vezermeg’i Kurtarışı

Ş’AVEFIJ Hağur Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Vezermeg (Озэpмэджь;Verzemeg), Natiye’de (Nart Ülkesi’ne) yaşayan düzgün, doğru ve iyi kalplinin biriydi. Bu nedenle Natlar (Nartlar) onu sürekli başkan seçerlerdi. Verzemeg’in hep başkan seçilmekte olması Aleg’in tepkisini çekiyor, onu öldürmenin yollarını arıyordu. Ancak onu öldürmeye fırsat bulmadan, Verzemeg’in bir oğlu dünyaya geldi, çocuğa annesi “Şebatıneko” (Щэбатынэкъу;Şebatınıko) adını koydu. Çocuk doğduğu sırada Vezermeg Nart Kurultay’ındaydı. […]

1,104 total views, no views today

Read more ›
Natların Ülkemizden Ayrılış Biçimi Nartların Yok Oluş Biçimi

Natların Ülkemizden Ayrılış Biçimi Nartların Yok Oluş Biçimi

Çeviri: Hapi Cevdet Yıldız NATLARIN ÜLKEMİZDEN AYRILIŞ BİÇİMİ Tarlasında çift sürmekte olan kocasına yemek götürmekteydi Nat (Nart) karısı. Yolda küçük cüsseli bir insanla karşılaştı. Çok ilginç bulup cebine koydu onu, görsün diyerek kocasına götürdü. Tarla yemeğini (мэщы1ус) önüne koyup kocasın yedirirken: – Yolda bir şey buldum. Onu cebime koyup getirdim, dedi kadın. Cebinden çıkarıp gösterdiğinde, yaşlı adam başını salladı: – […]

842 total views, no views today

Read more ›
Boletekopş (БОЛЭТЭКЪОПЩ)*

Boletekopş (БОЛЭТЭКЪОПЩ)*

Derleme: K’UBE Şaban Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Bütün Adigeler hep birlikte beylerbeyi (пщы япщыжьэу) Seçtiler Boletekopş’ı. O dönemler büyük beyi (beylerbeyi) herkes dinler, Ülke Khase’si (Meclis/Xase) yasaları uygulanırdı. Yüzyıllarca başkanlık Boletekolarda kaldı, Bjeduğ Çeçan başkaldırınca Büyük beyin kılıcı düştü (öldü). Adige Khase’si (Meclis’i) konuyu görüştü Büyük beyin kan bedeli ödetildi. Bletekopş’ın ölümü üzerine, Küçük ve zayıf beyler çatışma içine düştüler. […]

1,298 total views, no views today

Read more ›
Hatitlerin Türküsü  (ХЬЭТИТЭМЭ ЯПЩЫНАЛЪ)

Hatitlerin Türküsü (ХЬЭТИТЭМЭ ЯПЩЫНАЛЪ)

Derleme: K’UBE Şaban Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız En eski halklardan biri olduğu Eski tarih kitaplarında yazılıdır. Büyük Deniz’in (1) (Хышхо) ötelerine değin, Ünleri yayılır Hatitlerin. Hatitlerin sınırı Mısır’a dayanır, Mısır Kralı Ramzes Bu yayılmaya karşı çıkar ve savaş açar. Hatit savaşçıları Cesur yüreklidirler, Omuzları güçlü, Kolları serttir (2), Bindikleri arabaların, Tekerlekleri korkunçtur. (3) Yeri zandırdatarak (titreterek), Düşmanın üzerine yürürler. Düşman […]

1,332 total views, no views today

Read more ›
Bjedugh Atlıları

Bjedugh Atlıları

Derleme: Şaban K’ube Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız O kötü günde Bjedugh süvarileri Ölümden asla korkmamışlardı. Çıplak (silahları yetersiz) durumdaki genç atlılar Hadrıh’e (*) yolculuğunu göze almışlardı. Sonucu duyanlar kanlı gözyaşlarını, Durmadan hala akıtırlar. Gençler Venevbate’den (1) başlayıp Nekoyej’e (2) ulaşırlar. Thayçete-h’ekuj’a (3) vardıklarında, Siperler (çukurlar) kazarlar. Kuzeye (**) akında bulunduklarında, Büyük generali zor duruma düşürmüşlerdi. Zor duruma düşünce general, Subayları […]

815 total views, 1 views today

Read more ›