Şogentsuq Aliy

189734_10150130228554207_5124796_n

İHTİYAR BEKÇİ

 Gece karanlığında sis çökmüştü etrafa,

Rüzgâr ıslık çalarak karı savuruyordu.

Ocakta küllenmiş kor parçaları,

Güçsüz ışıklarıyla karanlığı deliyordu.

 

Eski bir ev şehrin kenarında,

Beyaza boyanmıştı yüksek duvarlar.

Rüzgâra inat bekliyordu bir ihtiyar.

Evin tam kenarındaki asfaltda.

 

Tüm koyun derisinden yakası,

Şapkayı örtecek gibi kalkık.

İki adamı kucaklardı paltosu,

Katlayarak sarmıştı bedenine sımsıkı.

 

Tıklayarak bastonuyla asfaltı,

Mırıldanıyordu yanık bir türkü.

Bazen de korkuluk gibi durur,

Dinlerdi etrafı.

 

Seviyorum aksakallı,

Yılların yıprattığı o insanları.

Yüzlerindeki o buruşukluklarda,

Geçmişin hatıraları saklı.

 

Sevdiğim o yaşlı adam,

Durgunlaştı aniden.

Bastonunu sımsıkı tutmuş,

Sanki birini bekliyordu uzaklardan.

 

Şimdi taş gibi yerinde o ihtiyar,

Coşkulu bir türkü dinler.

Gençlerden gelen türküleri,

Birlikte söylemek ister.

 

Hareketlidir cıvıl cıvıldır gençler,

Türkü söyle onlarla şirin dede,

Dünya onlarla geleceği bekler,

Ver kararını gir aralarına sende.

 

Ey altın kalpli ihtiyar,

Bir zamanlar türkülerini dinlerdi gençler.

Akarsular gibi dönmeseler de geri.

Rahat ol seninle tüm hatıralar.

 

Şogentsuk ALİ / Çeviri: ATALIK Rafet

906 total views, 1 views today

Yorum Yap